-
1 eskisi gibi
по-пре́жнему, как и ра́ньше -
2 eskisi gibi
искечә -
3 eskisi gibi
adj. unchanged -
4 eskisi gibi
the way it used to be, as before, as in the past -
5 eskisi gibi olmamak
v. fall off -
6 eskisi gibi yapmak
v. re establish -
7 gibi
I parthiçbir şey olmamış \gibi als ob nichts geschehen wäresanki sesler duymuşum \gibi geldi mir ist, als hätte ich Stimmen gehörtyağmur yağacak \gibi görünüyor es sieht so aus, als würde es regnenII adv1) wiegerçek yaşamdaki \gibi wie im richtigen Lebenher şey eskisi \gibi alles ist wie früherher zamanki \gibi wie immeröngörüldüğü \gibi wie vorgesehen2) ( o anda) sowieçantasını kaptığı \gibi gitti er schnappte seine Tasche und war wegçocuğu kaptığı \gibi toz oldu er hatte sich das Kind gekrallt und war damit verschwundenhaberi aldığı \gibi yola çıktı sowie er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg; ( hemen arkasından) gleich nachdem er die Nachricht erhielt, machte er sich auf den Weg -
8 eski
бы́вший дре́вний ста́рый* * *1) ста́рый, ве́тхийeski araba — а) ста́рая [авто]маши́на; б) ста́рая теле́га
eski giyisi — ста́рая оде́жда
eski püskü — старьё, барахло́, хлам
2) про́шлый, пре́жний, бы́вшийeski moda — устаре́вшая мо́да
eski müdür — пре́жний дире́ктор
3) перен. ста́рый, да́внийeski dost — ста́рый друг
eski şarap — ста́рое вино́
4) стари́нный; дре́внийeski antik kültürü — дре́вняя анти́чная культу́ра
••eski camlar bardak oldu — погов. было́го не вернёшь; бы́ло да быльём поросло́
eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez — посл. ста́рый друг лу́чше но́вых двух
- eski defterleri yoklamakeski hamam eski tas — погов. ≈ тишь да гладь; всё по-пре́жнему
- eskisi gibi
- eski göz ağrısı -
9 tutkun
1.1) стра́стно влюблённый / увлечённый2) охва́ченный, одержи́мый; пристрасти́вшийся2.люби́тель (чего-л.)ben yine eskisi gibi tutkunum tiyatroya — я сно́ва как и пре́жде стра́стный люби́тель теа́тра
-
10 yürütmek
-i, -e понуд. от yürümek1) исполня́ть, осуществля́ть, проводи́тьişlerini eskisi gibi yürütüyorlar — они́ вели́ свои́ дела́ как пре́жде
2) выска́зывать сужде́ниеyürütmek mütalaa — выска́зывать / излага́ть своё сужде́ние
fikrini yürütmek — навя́зывать свою́ мысль
3) разг. уво́лить, вы́гнать [с рабо́ты]4) арго укра́сть, стащи́ть -
11 eski
eski Kleid, Gewohnheit alt; Bekannter ehemalig; früher- (z.B. Direktor), Ex- (Präsident); veraltet (Mode);eski kafalı rückständig, altmodisch;eski püskü Trödel m, alte(r) Kram;Eski Dünya (die) Alte Welt;eski hayratı da berbat etmek verschlimmbessern;eskiler Ahnen m/pl; Vorläufer m/pl, Wegbereiter m/pl; Gerümpel n;eskisi gibi wie früher
См. также в других словарях:
eskisi kadar (veya gibi) — eskiden olduğu gibi, eskiden olduğu biçimde Doğal güzellikler artık eskisi gibi turist çekmiyor. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
KEMÂ Fİ-S-SÂBIK — Eskisi gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
KEMÂ KÂNE Fİ-S-SÂBIK — Eskisi gibi, eskisindeki gibi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Ajda Pekkan — (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskografie 2.1 Alben 2.2 … Deutsch Wikipedia
Pekkan — Ajda Pekkan (* 12. Februar 1946 in İstanbul) ist eine türkische Popmusikerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Anfänge 3 Diskografie 3.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Аслым, Айлин — Айлин Аслым Основная информация … Википедия
kemakân — zf., esk., Ar. kemā + kāne Önceden olduğu gibi, eskisi gibi İstanbul ve diğer vilayetlerimiz kemakân idare edilsin. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tutkun — sf. 1) Gönül vermiş, meftun, meclup Kapıda bekleşen tutkunlarından bir tanesinin arabasına atladığı gibi ortadan kayboluyordu. E. E. Talu 2) Bir şeye alışmış, bağlanmış, düşkün Ben yine eskisi gibi tutkunum tiyatroya. N. Cumalı Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yürütmek — i 1) Yürüme işini yaptırmak, yürümesini sağlamak 2) Gerektiği gibi yapmak, uygulamak İşlerini eskisi gibi yürütüyorlar. 3) huk. Bir yargıyı yerine getirmek, uygulamak 4) nsz Kabul edilmesi veya tartışılması için bildirmek, açıklamak, öne sürmek… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Koray Candemir — Infobox musical artist Name=Koray Candemir Img capt=Koray Candemir Background=solo singer Born=Birth date and age|1975|8|7|mf=y Origin=Turkey Genre=Rock Occupation=Singer, Song writer, Producer Years active=1990s present URL=… … Wikipedia
Kavak Yelleri — Seriendaten Originaltitel Kavak Yelleri Produktionsland Türkei … Deutsch Wikipedia
